ความหมายของคำ "it takes a thief to catch a thief" ในภาษาไทย
"it takes a thief to catch a thief" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
it takes a thief to catch a thief
US /ɪt teɪks ə θiːf tuː kætʃ ə θiːf/
UK /ɪt teɪks ə θiːf tuː kætʃ ə θiːf/
สำนวน
คนประเภทเดียวกันย่อมรู้ทันกัน
the idea that one person who is familiar with a particular type of bad behavior is the best person to find or catch another person doing the same thing
ตัวอย่าง:
•
The police hired a former hacker to find the cybercriminal, because it takes a thief to catch a thief.
ตำรวจจ้างอดีตแฮ็กเกอร์เพื่อตามหาอาชญากรไซเบอร์ เพราะคนประเภทเดียวกันย่อมรู้ทันกัน
•
They used an undercover agent who used to be a con artist; it takes a thief to catch a thief.
พวกเขาใช้สายลับที่เคยเป็นนักต้มตุ๋นมาก่อน คนประเภทเดียวกันย่อมรู้ทันกัน